jpdb beta

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

2

warmth

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

2

to fade; to become dim

1

hey; hold on; come on

1

proximity; nearness; soon; nearby

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

12

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

8

good morning

1

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

5

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

to rise; to erect; to get up

3

to jump (out of the way); to jump back; to jump aside

1

is not; am not; are not; isn't it?

63

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

33

to approach; to draw near

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

to sniff; to smell

2

-ness; indicates assertion; come; come now

25

to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright

2

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

11

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

however

5

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

myself; yourself; I; me; you

16

arm; skill; efforts; ability

9

each other; one another

1

at any rate; anyhow

6

since; this person

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

24

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

198

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

26

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

4

clean

10

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

30

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

14

spell; charm; incantation; magic word

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

14

is that so? (generally rhetorical)

18

behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

7

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

5

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1