jpdb beta

one night; all night; overnight; one evening

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise

11

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

5

beyond the bay

4

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

very small; tiny

1

not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...

3

freely; at liberty; at will; as one likes

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

foreign-made car; imported car; paddle wheel

1

counter for wheels and flowers

1

white

6

indication; denotation; designation; instructions; directions

10

steering; piloting; flying; management; handling; control

1

handling a ship

1

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

serious; important; significant; grave; weighty

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

gun platform

5

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

2

rear; stern

1

loading; charging; filling

12

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

5

back; behind; rear

5

fin (e.g. of a fish)

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

2

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

2

to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on

1

very deeply

1

to pierce through; to stand (of something sharp or pointy); to thrust (up)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

stab; thrust; lunge

1

dumbfounded; in mute amazement

5

programme; program; plans; arrangements

1

evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat

3

to watch over; to watch attentively

1

gallant; dashing; jaunty

1

triumphant return; returning in triumph

1

small boat

1

bank; coast; shore

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

3

over-all length; span

3

metre; meter; meter; gauge

4