given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to arrive home; to return
sweeping sideways; mowing down
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
external wound; (physical) trauma
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
to be transparent; to show through
to be photographed; to be projected
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
troublesome; pain in the butt
to slip through; to make one's way through quickly
substance; essence; entity; subject; content; reality
to fly about; to skip about; to bustle about
judging from; on the basis of; from the point of view of
that gentleman; that lady; he; she
hurriedly; in a hurry; in haste
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to be on the verge; to be on the brink; to get close
near; close; beside; third person
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
please (give me); please (do for me)
strength; power; proficiency; ability
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to change places; to relieve one another; to replace someone
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn