expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be crowded; to be packed; to be complex
restaurant (esp. Western-style)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
round shape; circle; circular form
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
taking a seat; sitting down (in one's seat)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
there is nothing; having nothing
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
menu; schedule; program; menu
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
order (for an item); request; demand; condition
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
in its entirety; whole; wholly
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
seafood cooked in a way that preserves its original shape
to appear all together; to be all present