to have one's name entered (in a list)
register of names; list of names; roll; register; roster
to hurt; to smart; to sting
to half-rise to one's feet
to step on a landmine; to really step in it; to screw up; to open up a can of worms
second month of the lunar calendar
to hear a rumor; to get wind of
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to garner interest; to attract attention
ticket; coupon; bond; certificate
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
to chuckle to oneself; to gloat (over)
vote; ballot; label; ticket; tag
every (usu. with events, e.g. every weekend); each
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
(one's) sleeping hours; hours of sleep
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
residing (esp. abroad); staying; living
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
lifelike; exact resemblance
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
comprehension; understanding
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
not at all; don't worry about it; forget about it
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still