emigration; immigration; emigrant; immigrant
to be torn off; to come off
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to miss one's chance to say; to fail to mention
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
increasing the number of staff; hiring more people
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
work; book; (a book) by; obvious; striking
to shake; to swing; to sway; to shock
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
(feather) duster; dusting
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
already; now; by this time; quick; early; fast
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
somewhere; anywhere; in some respects
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
destination; whereabouts; future; prospects
a place or opportunity to make a display of
in that respect; on that point; in that regard
barrette; hair clip; hair slide; hair band
age thirty; one's thirties
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
to meet the requirements; to satisfy the conditions
unprecedented; never happened before; first time in history
to knock down; to beat up (till unable to stand)
human relations; personal relationships
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy