6th day of the month; six days
the (four) limbs; arms and legs
to wind around; to wrap around; to coil around
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
death and injury; being killed or injured
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
drama; theatre; theater; play
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
timid; fainthearted; weak-willed
loud laughter; roaring with laughter
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
distance; perspective; far and near; here and there
imposing stance; daunting pose
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
companion; partner; spouse
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
ahead (of); before; slightly earlier
General Winter; hard winter; Jack Frost
exaggerated; extravagant; overdone
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
at first; in the beginning; originally
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
someone; a certain person
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to take turns doing; to do in rotation
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
serious reply (response) (e.g. in 2ch threads)
doing something separately (from the group); going off on one's own
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind