to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
is that so? (generally rhetorical)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
(period of) a year; during an era
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
truth; reality; truly; really; absolute truth
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be transparent; to show through
to go to hell; to fall into hell; to be damned
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
not permitting; not authorizing
one by one; each; every; at intervals of
to increase; to add to; to augment
to be able to manage somehow or another
to coax; to cajole; to wheedle; to roll up and put into (something); to bundle up
another (person); the other person; one more (person)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
(Buddhist) lecture meeting; religious association; mutual assistance association (i.e. for financial assistance)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
sensation; feeling; tendency; propensity
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
forgetting; lapse of memory
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression