publisher; publishing house; publishing company
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
manuscript; copy; draft; notes; contribution
donation; presentation; gift
site (usu. website); sight; payable on sight
glaringly; dazzlingly; blazingly
tag; slip; label; sticker
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
to be to the point; to be pertinent
existing (between); interposition; intervention; involvement
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
now that you say that; now that you mention it
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
due form; official; formality
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to do one's best; to put forth every effort
stealthy footsteps; walking on tiptoe
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)