feeling; sensation; mood; sensation of doing
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
failure; mistake; blunder
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
conductor's stick; conductor's baton
cane; walking stick; staff; wand
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to be crowded; to be packed; to be complex
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
success; prosperity; boom
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
learning by ear; memory of having heard something before
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
workshop; studio; atelier
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
from the beginning; from scratch
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
bothersome; tiresome; bother to do
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
residing (esp. abroad); staying; living
to project; to show; to portray; to depict; to describe
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite