rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
sensation; feeling; tendency; propensity
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
true character; real nature
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to mix; to stir; to blend
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to parry; to sidestep; to dodge
leisure time; idle moment
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
24 hours; twenty-four hours
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
chilly; rather cold; somewhat cold
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
story; tale; talk; discussion
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
to grab at; to grasp at; to clutch at
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
to disagree; to dispute; to fight (over)
height (of body); stature
in the face of; in defiance of
to trample to death; to kill underfoot
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to intervene; to stop (something)
to say; to speak; to tell; to talk
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
personality; character; individuality; personhood
to be possible; to be likely; to be probable
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing