qualitative difference; disparity; gap
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
may; might; perhaps; may be; possibly
as usual; as always; as before; as ever; still
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
neighbourhood; neighborhood
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to use abusive language; to curse; to call someone names
parting; separation; farewell
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
one-sided; unilateral; arbitrary
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to leave; to depart; to take one's leave
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
chair; stool; post; office; position
on a stage; on a platform; on an altar
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
myself; yourself; I; me; you
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
diligently; assiduously; industriously; beavering away
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam