by myself; in person; by oneself
to stay indoors; to be confined indoors
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
that; the matter in question
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
disillusionment; disillusion; disenchantment
almost every day; almost daily
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
port city; harbor city; harbour city
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
skillful; skilled; proficient; flattery
sincere; earnest; serious
to write down one after another; to enumerate; to list; to write at length; to write on and on; to go on writing
to be dying; to be about to die; to be close to death
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
illness; disease; bad habit; weakness; fault
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
all; entire; whole; altogether
some people; a number of people; several people; a few people
advice; counsel; suggestion; tip; hint
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
day of month; counter for days
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
may; might; perhaps; may be; possibly
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
young; youthful; immature; green; low (number); small
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
always; constantly; at all times; habitually
truth; reality; truly; really; absolute truth
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
by means of; due to; because of; according to
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
sign; indication; trace; somehow; for some reason; seeming to be
does not; can not; will not