once; before; formerly; never yet; never before; first time
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
one thin flat object; one sheet
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
victory or defeat; issue (of battle); outcome
from now on; after this; in the future; from here; from this point
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to look away; to avert one's eyes
confusion; distraction; derangement
to rant and rave; to raise hell
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
neck; head; dismissal; discharge
cruel; brutal; savage; barbarous
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to blow out; to spout out
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
production (e.g. play); direction
various; varied; diverse; all sorts of
to mix with; to be mixed; to be mingled
number one; first; best; most; game; round
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
city; Tokyo Metropolitan Assembly
(playing an) unpopular role; (taking on an) unpopular task
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself