guest spending the night (i.e. at a hotel)
private; personal life; (one's) privacy
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to live; to reside; to inhabit
to be conspicuous; to stand out
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
not at all; don't worry about it; forget about it
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
physical condition; state of health; shape
to have the privilege of doing
high-rise building; tower block; skyscraper
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to run around; to bustle about
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to fulfill one's responsibilities
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
equipment; device; installation; stage setting
to affect adversely; to have a negative influence (on)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
firm; strong; solid; stable
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere
maintenance; preservation; improvement
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
a few hours; several hours; a couple of hours
judging from; on the basis of; from the point of view of
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
round shape; circle; circular form
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to have a hole; to be pierced (with a hole)
century; hundred years; (fig.) a long time
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
rising; ascending; climbing
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)