tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
labor; labour; manpower; working force
adding (an extra amount); increasing; tacking on (a charge)
such; like that; that sort of
speaking of; (I told you) already; come on
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
white fish; fish with white flesh
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
dish consisting of fried potatoes, bacon and onion
sweet potato (Ipomoea batatas)
small cake made from sweet potatoes; sweet potato
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
looking over someone's shoulder
honour; honor; glory; privilege
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
enterprise; business; company; corporation
training; practice; discipline; ascetic practices
opening a new shop; opening a shop (for the day)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
may; might; perhaps; may be; possibly
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though