he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
suddenly; abruptly; unexpectedly
to grow restive; to begin to act violently
to blow violently; to sweep over; to devastate
it seems so; that's what it looks like
leisurely; slow; deliberate; easygoing
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
favorite; favourite; habitually used
completion; conclusion; perfect (tense)
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
outside ...; beyond ...; not included in ...
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to begin (doing); to start (doing)
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to put on (coat, gown, etc.)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
state of emergency; emergency; crisis
meeting up; gathering; assembly; set
to go to meet (someone); to go to pick up
to cross (e.g. road); to traverse
here and there; everywhere
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
all you want; as much as one wants
trampling down; overrunning; infringement; violation
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
exit; way out; outlet; vent
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
sword; blade; single stroke
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
confidence; trust; faith; credit
to speak; to hear a voice
Genchū era (of the Southern Court; 1384.4.28-1392.10.5)
to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.); to speak frankly; to open one's heart; to throw out (everything inside); to empty (e.g. a box)
form; shape; state; condition; letter; correspondence