same village; same town; same province
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Japanese food; Japanese meal
to spread; to be propagated
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
way; method; means; resource; course
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
compensation; equivalent value; consideration
to tell (somebody) to (do something)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
premature death; untimely death; dying young
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to take the time (to do); to set aside time (for)
I see; that's right; indeed
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
toy; (person or thing treated as a) plaything
falling into a doze; dozing off; nodding off
minimum; lowest; minimal; least
meeting up; gathering; assembly; set
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
I'm off; see you later; to go (and then come back)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to this extent; to this degree; this much
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
messenger; envoy; emissary
loss; defeat; counter for losses
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
lesson; class work; teaching; instruction
the person concerned; the person in question; the said person
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
half a point (esp. in go)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)