going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to backfire; to have a harmful result
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
self-consciousness; self-awareness
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
the imperial family or household
place; situation; position; location
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
storefront; front of a store
indication; sign; hint; tone (of the market)
to put to sleep; to lay (something) on its side
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
high class; high grade; high rank; seniority
woven mat (of sedge, hay, etc.)
less than ...; smaller ...
to re-think; to think back upon; to change one's mind
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
application; request; petition
participants; participating athletes
doing something separately (from the group); going off on one's own
interview; audience; meeting; (viewing) party
nice; good; well-executed