to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to assault with a sword; to stab at; to slash at
leisurely; slow; deliberate; easygoing
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
favorite sword; cherished sword
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
charge; rush; dash; assault; attack
magic sword; cursed sword
release; emission; ejection
speed; velocity; pace; velocity
collection; recovery; withdrawal; retrieval
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
end; final; end of life; death; never; not at all
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
prohibition; inhibition; ban
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
exchange of blows; long rally
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)