serious look (on one's face); straight face
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to go out and away; to leave
I; me; you; (arch.) manservant
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
why?; what for?; how?; by what means?
rather than; more ... than ...
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
house; residence; family; household; lineage; family name
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
may; might; perhaps; may be; possibly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
I see; that's right; indeed
now; the present time; just now; another; more
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to contract a disease; to get sick; to become ill
beginning; outset; first; onset
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
where; what place; how much (long, far); what extent
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back