vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to repel; to drive away; to repulse; to reject
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to carry (something) under cover; to carry concealed
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
on the occasion of; at the time of
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
rest period; intermission; break time; recess
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
don't worry about it; forget about it
holiday; day off; sleep; rest; Good night
firmly; plentifully; with all one's might
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
championship game; finals (of a tournament); deciding round
shot; charge; blow; punch; home run; try
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy