what is called; what you call; what they call; so-called
right to be seeded; automatic qualification
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to assault with a sword; to stab at; to slash at
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
offense and defense; offence and defence
to repeat; to do over again
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
the same generation; coeval
... years old; age (of) ...
to have a talk; to tell a story
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
darkish; dusky; dark; murky
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to go past; to pass; to pass by
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
threat; intimidation; menace
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)