jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

7th day of the month; seven days

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

3

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

thanks; gratitude; appreciation; thankfulness

2

to bring someone along

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

2

wherein; therein; thereinto; among which

4

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

2

left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol

1

self-introduction

3

management; administration; operation; running (a business); conducting

4

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

2

chef

1

attaching the polite suffix "-sama" to someone's name

1

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

1

if it's the case

1

second half; latter half

2

hair dyed brown; brown-dyed hair

1

stature; height

1

appearance; look

6

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

3

in the same way; like; likewise; similarly

1

head chef; head cook

1

to say; to be called; to do

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

1

master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent

1

feeling; sense; impression

4

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

ryokan; traditional Japanese inn

1

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

2

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

11

woman; female; feminine gender

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)

1

grilling on a skewer; spit-roasting

2

to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)

1

somewhere; in some respects; in some way

3

no

13

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

of course; certainly; naturally

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

8

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

6

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

red hair

1

gum; rubber; eraser; condom

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1