jpdb beta

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

employee; servant

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

10

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

6

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask

1

why?; what for?; how?; by what means?

6

I; me

24

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

question; inquiry; enquiry

5

taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

12

God; god; ace; king; superior person

28

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

25

after all; because; but; even; too; as well

9

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

35

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

is not; am not; are not; isn't it?

14

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

15

somehow; how; in what way; why; what kind of

6

what

7

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

11

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

13

let me see; well; errr ...; uhh ...

12

status

8

to show; to display

6

myself; yourself; I; me; you

13

title; name; degree

5

divine protection

8

two

4

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

since; this person

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

16

now; the present time; just now; another; more

13

goddess; female deity

2

human pillar; human sacrifice

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

12

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

surely; certainly

3

olden days; former

10

book; volume; this; present; main; head

2