to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
it's been a long time; long time no see
how; in what way; how about
book; volume; this; present; main; head; real
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
spit; skewer; proxy (computer server)
heave-ho; oops; yes; yeah
price; cost; charge; payment; bill; fee
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
abrupt; sudden; unexpected
arm; ability; skill; (physical) strength
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to bring (something); to take along; to fetch; to get
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
thief; robber; burglar; bandit
royal capital; imperial capital
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
pendant (jewelry); pendant (light)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)