to come off; to slip down; to slip off
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
third day of the month; three days
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to differ; to vary; to disagree
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
middle-aged man; Buddhist priest
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
something worthy of comparison; something being compared
blue; azure; green; pale; gray; unripe
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
indication; denotation; designation; instructions; directions
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
different (quality, nature); heterogeneous
store interior; inside of a shop
cane; walking stick; staff; wand
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age