another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to look forward to something
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to come and stay; to drop in; to visit
elevation; rise; improvement; advancement; progress
army; armed forces; military authorities; team; group
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
thanks to ...; owing to ...; because of ...
period of time; time slot; time zone
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
considerably; fairly; quite
arm; skill; efforts; ability
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
feeling; sensation; emotion; interjection
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
set; set meal; combo-meal; hairdo
practice; training; drill; (an) exercise; workout
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
talk; conversation; dialogue
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
certificate (usually of proof of something); credentials
just right (time, size, length, etc.)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
business discussion; negotiation
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
honorific/polite/humble prefix
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use