to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
strongly; violently; quickly; suddenly
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
obedience; submission; resignation
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
in this way; thus; such; uh...
area; vicinity; side; edge; circumstances
young girl; lass; adolescent female
(not so) much; (not) very
to tear off; to rip off; to peel off
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
-like; sort of; similar to; resembling
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
expression; presentation; representation; notation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
only; merely; but; no more than
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
shot; charge; blow; punch; home run; try
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event