dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to wear; to be dressed in; to have on
ecstasy; rapture; trance; senility
to resound; to echo; to reverberate
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
questions and answers; dialogue
power; might; authority; influence
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to start singing (of birds, etc.)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
together; at the same time; same; identical
clean sweep; purging; doing away with; eradication
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to blow off; to be blown off
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(a) little; somewhat; somehow
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)