to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
tail (animal); tail end; tip
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to become rounded; to roll into a ball
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be surprised; to be astonished
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to speak; to say; to vocalize
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
this very day; today is the day (that ...); today for sure
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to slip through; to make one's way through quickly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
scary; frightening; eerie; dreadful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to train; to discipline; to teach manners
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
discipline; training; teaching manners
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
judgment; judgement; divination; judgement
negotiations; discussions; connection
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
though; notwithstanding; although
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)