to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
don't you think?; indicates question
moaning; muttering; complaining
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to; for; in order to; for; as for; regarding
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
now; the present time; just now; another; more
perhaps; likely; probably; I dare say
early (days); initial stage; initial
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
now; soon; already; yet; further; more
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
at least; at most; (even) just
contents; content; substance; matter; detail; import
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
what; how many; many; a lot of; several; a few
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
honorific/polite/humble prefix
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
request; favour (to ask); wish; please
any more; any further; any better; any longer
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
again; once more; a second time
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
notice; attention; observation
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize