horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to crouch; to squat; to cower
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
telephone call; phone call; telephone (device); phone
in a hurry; hastily; in feverish haste
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
just because; even if; even though
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
next; following; subsequent; stage; station
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
one's nature; characteristic; inherent; natural
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
narrow; thin (sized); slender
conifer; needle-leaved tree
to cut down; to chop down; to fell
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
log; dace (Tribolodon hakonensis)
thin; slender; fine; unlucky
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to join together; to combine; to join up
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
right angle; perpendicular
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
to reach the point that; to come to be that; to turn into
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object