to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
flight; running away; absconding; elopement
going into a frenzy; flying into a rage
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
contest; competition; struggle; scramble
self-interest; selfish desire
to be smeared; to be covered
three-cornered conversation
match declared drawn due to injury
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to aggravate; to complicate; to make worse
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to say; to speak; to tell; to talk
to fall in love (with); to love
since when; from when; how long
love; attachment; lovesickness
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
thought; imagination; mind; desire; wish; love
conditionally; with conditions attached
that day; the very same day
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
corpse; kanji "corpse" radical
destined; predestined; fated; fateful
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over