to feel; to sense; to experience
with a friendly grin; smilingly
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
girl; daughter; baby girl; young woman
to bring up indulgently; to coddle
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
straight-laced person; stubborn person
just right (time, size, length, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
shopping; purchased goods
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in that manner; like that
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
withdrawal; retraction; revocation; repeal
method; process; manner; way; means; technique
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
change; modification; alteration; revision; amendment
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
scar; spasm; twitch; cramp
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to give an impression; to make an impression