to reach the point that; to come to be that; to turn into
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
change; modification; alteration; revision; amendment
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
house (e.g. of Tokugawa); family
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
in one's own way or style
wealthy; rich; affluent; well-off
will; probably; may; I think; surely; I hope
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to be among the top five; to be one of the five best
article; thing; object; property; real estate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to feel hungry; to get hungry
fierce animal; beast of prey; big game
to be ready and waiting for; to be on the alert for
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to cross one's mind; to occur to one
number one; first; best; most; game; round
glaringly; dazzlingly; blazingly
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
at that time; in those days
considerably; fairly; quite
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
man's man; man aggressively pursuing sex and riches; (lit.) carnivore
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly