to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
herbal tea; herb tea; tisane
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
(your) daughter; young woman
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
arm; skill; efforts; ability
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to love greatly; to love beyond all else
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
as everyone knows; needless to point out
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
don't you think?; indicates question
proposal; proposition; suggestion
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
knowing only too well; being fully aware of