arm; skill; efforts; ability
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
readiness; preparedness; resolution; resignation
may; might; perhaps; may be; possibly
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to separate; to part; to divide; to keep apart
somehow; for some reason; without knowing why
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
though; notwithstanding; although
to nod; to bow one's head in assent; to agree
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
feelings; thoughts; meaning
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
prince; subordinate Kumano shrine
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
desperately; for one's dear life
myself; yourself; I; me; you
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard