deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
in an instant; in a flash; right away; immediately
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
promptly; immediately; quickly; indifferently
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
figure; form; appearance; dress; state; condition
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
shell (of crab, tortoise, etc.); carapace; person's back; years of experience
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to tear off; to rip off; to peel off
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
preparation; arrangements