jpdb beta

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

2

return; coming back

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

evening meal; dinner

4

king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

2

together (with); at the same time; in a lump

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

everyone

2

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to watch over; to watch attentively

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

in one's imagination

2

don't you think?; indicates question

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

cooked rice; meal

1

always; all the time; never; usual; regular

7

dessert; desert

4

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

5

somehow; for some reason; without knowing why

1

one's share; one's portion

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

counter for articles; counter for military units; individual

1

to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

6

of course; certainly; naturally

1

those (near the second person)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

4

and; and then; thus; and now; and finally

6

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

to return; to come back

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

sleepiness; drowsiness

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

3

bath

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

5

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

each time

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

3