now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
magician; wizard; sorcerer; witch
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
what; how many; many; a lot of; several; a few
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to stop by; to drop in for a short visit
inn town; post town; post-station town
at; in; at; when; by; with; and then
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
why; oh; no!; quit it!; stop!
hero; the brave; man of valour (valor)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
soldier; combatant; warrior
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!