origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
soon; shortly; before long; nearly; almost
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
malicious; ill-tempered; unkind
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
that's a different matter; that's a different story
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
status elevation; upgrading; promotion
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
huge rock; firmness; solidity
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
light; easy; non-serious; minor
good; OK; all right; fine; very well; will do
godsend; gift from providence
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
if so; in that case; in that situation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
judgment; judgement; divination; judgement
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me