amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
depending on the situation; should time and circumstances permit
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
well then ...; in that situation; in which case
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
meaning; significance; sense
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
cheap article; poor quality article
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to have meaning; to be meaningful
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
by all means; at all costs; absolutely
tasting a food that one has previously heard of
royal capital; imperial capital
central part; heart (of a city)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
greengrocer; fruit and vegetable shop
old couple; elderly couple
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
butcher's shop; butcher; meat shop
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
to soften; to moderate; to relieve