opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
the deceased; the departed
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
duration; continuance; survival; persistence; retention
doubt; misgivings; distrust; suspicion
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
frequency (of appearance)
authenticity; credibility
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
fish-based cooking; fish dish
vegetables or fish boiled in soy sauce
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
lesson; class work; teaching; instruction
yearned for; longed for; missed
travelling alone; solitary journey
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to change places; to relieve one another; to replace someone
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
rough sketch; floor plan; blueprint
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
loud shout; excited cheering
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
memorization; memorisation; learning by heart
reproduction; duplication; reprinting
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
riding fast; driving a horse fast
looking pale; looking unwell
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride