thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
fish-based cooking; fish dish
vegetables or fish boiled in soy sauce
soy sauce; soya sauce; shoyu
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
yearned for; longed for; missed
travelling alone; solitary journey
more than usual (usu. time)
it says ...; it reads ...; ... is written
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
to grow fond of; to grow attached to; to become enamoured with
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
rough sketch; floor plan; blueprint
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
loud shout; excited cheering
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
memorization; memorisation; learning by heart
reproduction; duplication; reprinting
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
riding fast; driving a horse fast
looking pale; looking unwell
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
to ask for too much; to expect too much
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back; to rely on; to depend on
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
all you have to do is; just; that's all
castle wall; town walls; defensive wall; rampart
sound of a gunshot; report of a gun
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
underhand throw; underhand pitch; underhand delivery; submarine pitch
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop