noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
as stated; verbatim; literally
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm); trading house; firm; factory
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
is that so?; I see; right; oh
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
something; some kind of; for some reason
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
surprise; astonishment; wonder; amazement
translation; deciphering; decoding; translation
mention (in a document); record; entry; statement; listing
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
furigana; kana printed above or next to kanji to indicate pronunciation
somehow; for some reason (or other); without knowing why
library (usu. single-room); small library
by any standard; (not) even as flattery
manners; behavior; behaviour
to throw oneself down; to lie down