device; instrument; vessel; container; ability; capacity
banquet or reception hall
fetus; foetus; embryo; unborn child
too much; excessively; too
unreality; becoming disconnected from reality
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
high class; high grade; high rank; seniority
complete set; all; everything
clerical desk; office desk
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
calamity; disaster; accident
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
management of an organization; organizational management; organizational operation
degree of familiarity; popularity
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to be injured; to sustain a wound
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
temporary truce; ceasefire
recovery; rescue; recapture
advantage; benefit; profit; interest
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
close investigation; careful examination; scrutiny
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
set of tools (implements); kit; outfit
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered