sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to surround; to crowd around
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
in this way; thus; such; uh...
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
advice; counsel; suggestion; tip; hint
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to shine; to glitter; to sparkle
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
fusion; melting; liquefaction
to bear; to stand; to endure; to put up with
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to tumble down; to roll down
nothing but; none other than
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
brilliant; bright; dazzling
victory; triumph; conquest; success; win
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
no matter how much time passes
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to give directions; to issue instructions
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
transport; transportation; conveyance; carriage
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far