purple lightning; flash; swordflash
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
coilgun (gun in which a magnetic projectile is propelled using electromagnetic coils)
continuation; succession; series
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
negligence; neglect; carelessness; procrastination
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
three; three years of age
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to repeat; to do something over again
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
disorder; chaos; confusion
far away; far off; far; long ago; long before
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
right under; directly below
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sharp pain; acute pain; intense pain
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
remote control; remote operation
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
any more; any further; any better; any longer