indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
already; now; by this time; quick; early; fast
3rd day of the month; three days
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
car; vehicle; van; (train) car; carriage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
level ground; horizon; field of view
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
valley; ravine; gorge; canyon
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
such ... as; or some such
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to pause; to have a short intermission
at; in; to; toward; to; for; because of
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
at; in; at; when; by; with; so
interval; step; pitch; key
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as